Skip to content
  1. Home
  2. Pricing
Transparent pricing

Marriage certificate translation pricing in the UK

If you need a marriage certificate translated for a visa, court, or government form, you are really asking one question: what will it cost? This page gives you the full price list, what changes the price, and which option matches your document.

Price at a glance

Certified translation
from £49
Notarised translation
from £89
Standard turnaround
3–5 working days
Same-day option
Available
Quote returned in
30 minutes
Choose your package

Three ways to have your certificate certified

Pick the option that matches what your visa caseworker, court, or government body has asked for. If nobody told you which one you need, send us the request letter and we will tell you.

Certified Translation

The option most people need

£49from, per document

Standard delivery · 3–5 working days

  • Full translation of every field, stamp and seal
  • Signed translator certification statement
  • Formatting that mirrors the original layout
  • Digital PDF delivery, ready to upload
  • Accepted for UKVI and visa applications
Get quote →
Most requested

Notarised Translation

When a notary check is required

£89from, per document

Standard delivery · 3–5 working days

  • Everything in the certified translation
  • Notary public verification included
  • Translator identity formally confirmed
  • Accepted for court and legal proceedings
  • Accepted by embassies and consulates
  • Suitable for international use
Get quote →

Certified + Notarised

Highest level of verification

£129from, per document

Standard delivery · 3–5 working days

  • Everything in the notarised translation
  • Prepared in apostille-ready format
  • Ideal for complex immigration cases
  • Accepted for international submissions
  • One package, no second order needed
Get quote →

Same-Day Urgent Translation

Visa appointment tomorrow or a court date this week? A translator moves your certificate to the front of the queue and returns it the same working day, with the same accuracy check as a standard order.

Same day · order before 11am From £109

Apostille-Ready Translation

If the translation is going to be used outside the UK, we prepare it in the format the FCDO legalisation office expects, and guide you through submitting it for the apostille stamp.

Timing varies by FCDO queue Enquire for price
Full price list

How much it costs to translate a marriage certificate

Every price below is a starting price for one marriage certificate. Your final quote is confirmed in writing before you pay anything.

ServicePrice fromTurnaroundBest for
Certified Translation£493–5 working daysUKVI, visas, universities
Notarised Translation£893–5 working daysCourts, embassies, legal use
Certified + Notarised Bundle£1293–5 working daysComplex immigration cases
Same-Day Urgent Translation£109Same working dayClose deadlines, urgent visas
Express DeliveryCustom quote24–48 hoursFaster than standard, less urgent than same-day
Apostille-Ready TranslationEnquireVariesDocuments used outside the UK

Prices shown are per marriage certificate and include digital PDF delivery.

Certified is the one most people need. It is what UKVI and the Home Office ask for on almost every visa form. A notarised translation costs more because a notary public also checks the translator’s identity — something courts and some embassies insist on, but visa applications usually do not.

Price factors

What changes the cost of your order

Five things decide your final price. None of them are hidden, and once you know what they are you can work out your own price before you even ask us.

Type of certification

This is the biggest factor. A certified translation needs the translator’s signed statement confirming the work is accurate and complete. A notarised translation adds a notary public who checks the translator’s identity and witnesses the certification — extra time, and a professional fee.

How fast you need it

Standard orders take 3–5 working days and cost less because the work fits a translator’s normal schedule. Same-day and express orders cost more because your document jumps the queue. If your deadline is more than a week away, standard is the cheaper choice.

Language of the certificate

Common languages such as Polish, Urdu, Romanian or Spanish usually cost less, because more certified translators handle them. Rarer languages — Mongolian, Khmer, Burmese — can cost a little more. Either way, we confirm the exact figure for your language before you order.

Who you are submitting to

UKVI, HM Courts, HMRC and embassies do not all ask for the same thing. Some accept a certified translation, others insist on notarisation, a few want both. Sending the wrong type is not just a wasted fee — it can get your document rejected and put you back to the start.

Extra copies and delivery

A digital PDF is included in every order, ready to attach to an online application or print at home. A printed copy posted to you, or extra certified copies for different offices or family members, is a small added fee you can choose at checkout.

Still not sure which applies?

Most people are not, and that is completely normal. Send us the certificate and tell us what it is for. We will tell you the exact service and the exact price before you commit to anything.

Reply in 30 minutes Ask us →
Match your situation

Which package fits your certificate

Not every marriage certificate is used for the same thing. Find your situation in the table below to see which service usually applies.

What the document is forRecommended servicePrice from
UK spouse visa or dependant visaCertified Translation£49
Indefinite Leave to Remain (ILR)Certified Translation£49
British citizenship applicationCertified Translation£49
HM Courts or family law caseNotarised Translation£89
Overseas marriage certificate for UK useCertified Translation£49
Embassy or consulate submissionNotarised Translation£89
Complex or multi-document immigration caseCertified + Notarised Bundle£129
Document needed outside the UKApostille-Ready TranslationEnquire
Urgent visa appointment or court dateSame-Day Urgent Translation£109
Optional extras

Add-ons you only pay for if you need them

These are the only extras that exist. There is nothing else waiting at checkout, and nothing gets added to your order without you choosing it.

Add-onExtra cost
Additional certified copy+£10
Notary verification fee+£60
Printed and posted hard copy (UK)+£15
Apostille preparation support+£75

Included in every order, at no extra cost

  • Translation of every field, stamp, seal and handwritten note
  • Layout that mirrors the original certificate
  • Signed and dated certification statement
  • Translator name, credentials and contact details
  • Second-pass accuracy review before delivery
  • Digital PDF, delivered by secure email
  • Free correction if we make a mistake
Bulk & solicitor rates

Discounts for multiple certificates

If you need more than one marriage certificate translated — or you are a solicitor sending several client documents at once — the per-document price drops as the order size goes up.

Number of certificatesPrice per certificateYou save
1 document£49Standard rate
2–4 documents£44Around 10%
5–9 documents£39Around 20%
10+ documentsCustom quoteBest available rate

How bulk pricing works. The rates above apply to certified translations as the base rate. If your documents also need notarising, that fee is added per document, because each one needs its own notary check. Send all your certificates together and tell us the certification type — you will get one combined price, not a separate quote for every file.

No hidden fees

What you see in the quote is what you pay

We keep pricing simple on purpose. Immigration and legal paperwork is stressful enough without guessing what a translation will cost. Every price on this page reflects real work: a native-language specialist translating your certificate, a second person reviewing it for accuracy, and a signed certification statement UK authorities recognise.

There is no charge for anything you do not need, and no reason to pay more than your document actually requires.

Always included in the price

  • Certification statement and translator details
  • Digital delivery
  • Formatting to match the original
  • Free fix if we get something wrong

What we never charge for

  • Quotes, revisions of the quote, or advice before you order
  • “Processing”, “handling” or admin fees
  • Rush surcharges you did not agree to
  • Card or payment fees
Pricing questions

Questions people ask before ordering

The things customers most often want cleared up before they pay.

When do I pay?

After you have seen and accepted the quote. Send the certificate, we confirm the exact price in writing, and only then do you decide. Nothing is charged while you are still asking questions, and there is no obligation to go ahead.

Can the price go up after I have ordered?

No. The quote you accept is the price you pay. The only time a figure changes is if you ask for something different after ordering — adding notarisation, moving to same-day, or requesting extra certified copies — and we would confirm that new price with you first.

Is the price per page or per document?

Per document. A standard marriage certificate is one document, even where the details run onto the back or a second side. If your certificate comes with additional attached pages, such as a separate registrar extract, we tell you before you pay.

Why is a notarised translation more expensive?

Because a second professional is involved. A notary public checks the translator’s identity and credentials and witnesses the signing of the certification. That is a separate regulated service with its own fee, which we pass on rather than mark up.

What if the authority rejects my translation?

If a rejection is caused by an error in our work or a missing element of the certification, we correct and reissue it at no cost. If the authority has asked for a different level of certification than you originally ordered, we upgrade it and you pay only the difference.

How can I pay?

Bank transfer or card. A payment link is sent with your invoice. For solicitors, agencies and repeat business customers we can invoice on account instead — ask when you send your documents.

Ready when you are

Know your exact price in 30 minutes

Upload a photo or scan of your marriage certificate and tell us who is asking for it. We send back a full quote — no payment, no obligation, no follow-up chasing.

  • Free quote, no obligation
  • Reply within 30 minutes
  • UK GDPR compliant
Chat with us