Marriage Certificate
Translation for
Passport
The passport office will not take a bad translation. Your form waits. Marriage certificate translation for passport is our daily work. We print it, sign it, and post it to you. Send any wedding certificate or marriage record from abroad. Use it to add a married name. Or to get a child their first passport. Or after you become British. Take it to HMPO or the Post Office.
Where a Passport Application Needs Your Wedding Certificate Translated
Six jobs bring people to this page. Some are changing a surname. Some want a first passport for a child born abroad. Others have just become British. Each one needs a certified marriage document in English before the office will look at the file. Find yours below.
The Reasons HM Passport Office Accepts Our Marriage Document Translation
Passport files are checked by hand. Someone holds your original next to the English copy. That changes what matters. So your marriage certificate is prepared for a person reading paper, not for a screen.
Getting Your Marriage Papers Translated and Posted for a Passport
No office visit. Nothing gets posted to us. Take a photo. Tell us your travel date. We take over from there. Five steps, and your marriage record lands in your letterbox, stamped and signed.
Cost of a Certified Marriage Certificate Translation for a Passport
Passport fees, flights and time off already add up. So we keep this plain. What you pay turns on the language of the wedding certificate and how many pages it runs to. First class post inside the UK is included, not added on.
- Wet signed and stamped hard copy
- First class UK postage included
- Front, back and margin entries
- Signed PDF sent the same day
- Goes in the envelope with your original
- For anyone happy to print at home
- Same wording as the posted version
- Statement of accuracy included
- Translator name and contact on the page
- Cheapest option we offer
- For applications tied to a booked flight
- Timing confirmed before payment
- Language slot checked first
- Same certification as standard orders
- Tracked next day delivery
A single certificate is ready in 24 to 48 hours, then one to two working days in the post. Where a flight is booked, we run it the same working day and send it next day delivery. Tell us the travel date and we confirm what is achievable before you pay.
Which Languages We Translate Marriage Records From for HMPO
Passport files reach us from every corner of the map. A long Spanish sheet. A Brazilian record with an apostille clipped on. A Japanese family register. Whatever your marriage document is, a native speaker reads it.
Passport Applicants on the Marriage Records We Posted Them
Two of these people wanted a child's first passport. One was changing to her married name. Another posted from Spain. All had marriage papers they needed back on paper, not by email. They used our UK certified translation service.
FAQs - Frequently Asked Questions
Order Your Marriage Certificate Translation for a Passport
One photo gets you a fixed price and a posting date inside half an hour. Applying here or from overseas, the stamped copy reaches you in time to go in the envelope with your form. Tell us the travel date and we will work back from it.